-
1 paysan
paysan, -anne [peizɑ̃, an]1. adjective[monde, problème] farming ; [vie, coutumes] country2. masculine noun3. feminine noun* * *
1.
- anne peizɑ̃, an adjectif1) ( agricole) [milieu] farming; [revendications] farmers'2) ( de la campagne) [monde, vie] rural; [allure, façons] peasant; [soupe, pain] country
2.
nom masculin, féminin1) ( cultivateur) ≈ small farmer; ( dans le tiers-monde) peasant farmer; Histoire peasant/peasant woman2) ( campagnard) pej peasant péj* * *peizɑ̃, an paysan, -ne1. nm/f1) (= agriculteur) farmer2) péjoratif peasant2. adjrural, farming modif* * *A adjB nm,f ⇒ Les métiers et les professions[population] rural————————, paysanne [peizɑ̃, an] nom masculin, nom fémininles paysans veulent des réformes the farming community wants ou the farmers want reforms2. (péjoratif) [rustre] peasant————————à la paysanne locution adjectivale -
2 paysan
n. m. (pej.) Quel paysan! What a boor! — What a crude fellow! (Parisian motorists find the 'Paysan, va!' insult a potent one when riling a clumsy motorist from the provinces.) -
3 paysan du Danube
-
4 paysan
-
5 Paysan
This word is commonly used in contemporary French, and is not usually pejorative like the English word "peasant". It simply means 'small farmer'. A synonym is agriculteur.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Paysan
-
6 Paysan(ne) (à la)
country style; (garnish of carrots, turnips, onions, celery and bacon). -
7 paysan, anne
-
8 petit paysan
nm -
9 blouse
blouse [bluz]feminine noun* * *bluz1) ( tablier) overall2) ( chemisier) blouse3) ( de paysan) smock* * *bluz nf* * *blouse nf2 ( chemisier) blouse;3 ( tunique de paysan) smock.[bluz] nom féminin1. [à l'école] smock formerly worn by French schoolchildren[pour travailler] overalls[à l'ancienne, de paysan] smock[corsage] blouse2. [d'un médecin] white coat[d'un chimiste, d'un laborantin] lab coat -
10 manant
(dated) manɑ̃ nom masculin Histoire ( paysan) peasant* * *manɑ̃ nm(= vilain) villein* * *manant† nm2 pej ( homme grossier) boor.[manɑ̃] nom masculin -
11 rustre
rustre [ʀystʀ]1. masculine noun2. adjective* * *ʀystʀ
1.
adjectif uncouth
2.
nom masculin1) ( homme grossier) lout2) (dated) ( paysan) peasant* * *ʀystʀ nm* * *B nm1 ( homme grossier) lout;2 †( paysan) peasant.[rystr] adjectif————————[rystr] nom masculin et féminin -
12 atavisme
atavism nmatavism, heredity* * *atavisme nm atavism.[atavism] nom masculinils sont prudents, c'est un vieil atavisme paysan they're very cautious, on account of their peasant originsça doit être par atavisme! it must be in my/your etc. blood! -
13 calleux
- euse kalø, øz adjectif calloused, rough-skinned* * *kalø, øz adj (-euse)(mains) callousedaux mains calleuses (paysan, marin, matelot, ouvrier, femme, homme) — with calloused hands
* * *( féminin calleuse) [kalø, øz] adjectif -
14 cypriote
sipʀijɔtadjectif Cypriot* * *cypriote ⇒ Les nationalités adj Cypriot.[siprijɔt] adjectif[paysan, village] Cypriot, CyprioteCypriote nom masculin et fémininCypriot, Cypriote -
15 noueux
-
16 plouc
masculine noun(pejorative) ( = paysan) country bumpkin* * *(colloq) pluk pej nom masculin country bumpkin (colloq)* * *pluk nm/f *péjoratif yokel* * *A adj inv [manières, personne] uncouth, hick ( épith) US; ça fait plouc de dire ça that's a red neck○ thing to say.B nm country bumpkin○.[pluk] nom masculin -
17 sarrau
saʀo nm* * *sarrau nm smock.1. [d'artiste] smock2. [de paysan] smock frock3. [d'écolier] overalls -
18 terrien
terrien, -ienne [teʀjɛ̃, jεn]1. adjective2. masculine noun( = habitant de la terre) Earthman3. feminine nounterrienne ( = habitante de la terre) Earthwoman* * *- ienne tɛʀjɛ̃, ɛn nom masculin, féminin earthman/earthwoman* * *teʀjɛ̃, jɛn terrien, -ne1. nm/f1) (habitant de la Terre) earthling2) (non marin) landlubber3) (de la campagne) countryman/woman2. adj1)2) (origine) rural* * *terrien, - ienne adj propriétaire terrien landowner; les grandes fortunes terriennes the wealthy landowners.1. [qui possède des terres] landowning2. [rural] rural————————, terrienne [tɛrjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin1. [habitant de la Terre] inhabitant of the Earth[dans un récit de science-fiction] earthling2. [paysan] countryman -
19 vilain
vilain, e [vilɛ̃, εn]1. adjective━━━━━━━━━━━━━━━━━► vilain precedes the noun.━━━━━━━━━━━━━━━━━a. ( = laid) ugly• 1 000 € d'augmentation, ce n'est pas vilain (inf) a pay rise of 1,000 euros - that's not badb. ( = mauvais) [temps] bad ; [odeur] nastyc. ( = grave) [blessure, affaire] nastyd. ( = méchant) [pensée] wicked ; [enfant, conduite] naughty2. masculine noun• oh le (gros) vilain ! you're a bad boy!3. feminine noun• oh la (grosse) vilaine ! you're a bad girl!* * *
1.
vilaine vilɛ̃, ɛn adjectif1) ( laid) [bâtiment, personne, animal] uglyfaire vilain — [tableau, couleurs] to look ugly; [construction] to be an eyesore
2) (colloq) ( méchant) [bête, microbe] nasty; [garçon, fille] naughty3) ( répréhensible) [affaire, bruits, rumeur] nasty; [défaut] bad; [mot] dirty4) ( inquiétant) [toux, blessure] nasty
2.
nom masculin, féminin naughty boy/girl
3.
nom masculin Histoire villein••jeux de mains, jeux de vilains — Proverbe it will end in tears
* * *vilɛ̃, ɛn vilain, -e1. adj1) (= laid) ugly2) (affaire, blessure) nasty3) (= pas sage) (enfant) naughty, (manières) badC'est très vilain de dire des mensonges. — It's very naughty to tell lies.
2. nm3. nm/fHISTOIRE (= paysan) villein, villain* * *A adj1 ( laid) [bâtiment, personne, animal] ugly; le vilain petit canard the ugly duckling; c'est vraiment vilain ce chapeau! that hat looks awful!; faire vilain [tableau, couleurs] to look ugly; [construction] to be an eyesore; ça fait vilain dans le paysage it's a real eyesore, it's a blot on the landscape;2 ○( méchant) [bête, microbe] nasty; [garçon, fille] naughty; jouer un vilain tour à qn to play a nasty trick on sb; ça va faire du vilain, il va y avoir du vilain there's going to be big trouble○; la discussion a tourné au vilain the discussion turned nasty○;3 ( répréhensible) [affaire, bruits, rumeur] nasty; [défaut] bad; [mot] dirty; il a de vilaines manières he's got some dirty habits; c'est très vilain de lécher son assiette it's very rude to lick your plate;5 ( inquiétant) [toux, blessure, abcès] nasty.B nm,f naughty boy/girl; oh, le vilain! what a naughty boy!; arrête de faire la vilaine! stop being naughty!C nm Hist villein.jeux de mains, jeux de vilains Prov it will end in tears; être dans de vilains draps to be in a nasty mess○.1. [laid - figure, personne etc] ugly ; [ - quartier] ugly, sordid ; [ - décoration, bâtiment, habit] ugly, hideousils ne sont pas vilains du tout, tes dessins your drawings aren't bad at all2. [méchant] naughtyla vilaine bête, elle m'a mordu! that nasty beast has bitten me!jouer un vilain tour à quelqu'un to play a rotten ou dirty trick on somebody3. [sérieux - affaire, blessure, coup, maladie] nasty————————, vilaine [vilɛ̃, ɛn] nom masculin, nom fémininoh le vilain/la vilaine! you naughty boy/girl!————————nom masculin2. (familier) [situation désagréable] -
20 peyzan
[from Fre paysan]: peasant. Dan Lend u truv bann asosyasyon peyzan = In India you find peasant associations.
См. также в других словарях:
paysan — paysan, anne [ peizɑ̃, an ] n. et adj. • 1617; païsant v. 1140; de 1. pays 1 ♦ Homme, femme vivant à la campagne et s occupant des travaux des champs. ⇒ agriculteur, cultivateur, fermier; fam. et péj. bouseux, 1. croquant, cul terreux, pedzouille … Encyclopédie Universelle
paysan — paysan, sanne (pè yi zan, za n ) s. m. et f. 1° Homme, femme de campagne. Un riche paysan. Une bonne paysanne. • Un paysan son seigneur offensa ; L histoire dit que c était bagatelle ; Et toutefois ce seigneur le tança Fort rudement ; ce n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Paysan — ist der Name folgender Personen: Catherine Paysan (* 1926), französische Schriftstellerin Klaus Paysan (1930–2011), deutscher Fotograf und Buchautor Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel … Deutsch Wikipedia
Paysan — C est dans l Isère que le nom est le plus répandu. Difficile de comprendre le sens précis du nom au Moyen Âge. En principe, il désigne un agriculteur aisé (cf le catalan Pagès). A noter cependant que, dès le XIIIe siècle, le mot paysan est aussi… … Noms de famille
Paysan du Danube — ● Paysan du Danube homme d un extérieur grossier, d une franchise brutale … Encyclopédie Universelle
Paysan — Un paysan est une personne tirant des ressources de la nature proche de son habitat. Il peut adopter ou subir une économie de subsistance. Il peut être amené à se déplacer d une manière saisonnière dans d autres pays vers des pâturages qui font… … Wikipédia en Français
PAYSAN — ANNE. s. Homme, femme de village, de campagne. Un bon paysan. Un pauvre paysan. Un riche paysan. Une belle paysanne. Les gens de guerre vivent sur le paysan. C est un paysan du village où j ai ma maison de campagne. Il y a dans la diète de Suède… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAYSAN, ANNE — n. Celui, celle qui est de la campagne, qui y vit et s’occupe des travaux de la terre. C’est un paysan de mon village. Les qualités du paysan français. C’est un fin paysan. Un paysan madré. Par extension et adjectivement, Moeurs paysannes. La vie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Paysan de l'Égypte antique — Le paysan de l Égypte antique, comme ceux de toutes les parties du monde, a pour tâche de cultiver le sol et de nourrir la population. Son nom même, sekhety (litt. celui de la campagne, le campagnard, le paysan) connote ses principales… … Wikipédia en Français
Peuple paysan — Paysan Un paysan est une personne tirant des ressources de la nature proche de son habitat. Il peut adopter ou subir une économie de subsistance. Il peut être amené à se déplacer d une manière saisonnière dans d autres pays vers des pâturages qui … Wikipédia en Français
paysan — an. ; laboureur : pa izan (Aix, Albanais.001, Bourget Huile, Chambéry, Montendry, St Nicolas Cha., Ste Reine, FON., PPA.) / payizan (Doucy Bauges, NotreDame Be.) / pè izan (Annecy.003, Alex, Balme Si., Billième, Thônes, Villards Thônes) / pèyizan … Dictionnaire Français-Savoyard